these are all valid points. i guess if you want to keep the information density, you'd be best off translating the entire thing instead, and posting two versions. this poster is a re-imagining of the one that was previously used, and i think it is an improvement in lots of areas, but absolutely not perfect, especially as i do not have a degree in... whatever the degree for UX/UI design is called. but thanks to people like you giving honest feedback, i can take this info, iterate, and make something better and better again

