The "Angry Birds Commando" said it placed incendiary devices on a busy line between Cologne and Düsseldorf, disrupting Deutsche Bahn service