flori_ava_star:~:cursor_blinking: :made-with-estrogen: (@star)

@fugi @zenmaya well, sorry for being even more pedantic, HOWEVER COMMA, the word "female" has multiple definitions, both in the dictionary and in common, everyday language use.

female (sex) does, indeed, translate to "weiblich".
female (tech) usually refers to the hollow counterpart of a connector. it'd be silly to assume that it'd mean anything other gender related, although, obviously, the word has its meaning from an (outdated, as we all are painfully aware) sex-based definition.
female (animal) would most likely translate to something like "Weibchen".

and, last but not least, female (woman) is also a correct and apparently frequently used way to translate "Frau".